-
1 Ц-3
ЦАРИЦА НЕБЕСНАЯ obs NP sing only fixed WOMary, the mother of Jesus: Our Lady (in Heaven)Holy Queen of Heaven Holy Mother.(1-й мужик:) Только бы свершилось дело. (3-й мужик:) Царицу небесную просить надо. Авось смилосердуется (Толстой 3). (1st Peasant:)...If only we can get our business done. (3rd Peasant:) We must pray to Our Lady in Heaven. Maybe she'll take pity (3b).«...Мы никуда не поедем! Ехать - так всем, а не ехать - так никому!»... - «Ну, коли так - остаёмся! Укрой и оборони нас, царица небесная!» (Шолохов 4). "We're not going anywhere! If one goes, we all go, or not at all!"..."Well, if that's how things are, we'll stay. Shield and protect us, Holy Queen of Heaven!" (4a). -
2 царица небесная
• ЦАРИЦА НЕБЕСНАЯ obs[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ Mary, the mother of Jesus:- Holy Mother.♦ [1-й мужик:] Только бы свершилось дело. [3-й мужик:] Царицу небесную просить надо. Авось смилосердуется (Толстой 3). [1st Peasant:]... If only we can get our business done. [3rd Peasant:] We must pray to Our Lady in Heaven. Maybe she'll take pity (3b).♦ "...Мы никуда не поедем! Ехать - так всем, а не ехать - так никому!"... - "Ну, коли так - остаёмся! Укрой и оборони нас, царица небесная!" (Шолохов 4). "We're not going anywhere! If one goes, we all go, or not at all!"..."Well, if that's how things are, we'll stay. Shield and protect us, Holy Queen of Heaven!" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > царица небесная
-
3 царица
ж.1) ( глава государства) empress; tsarina, czarina [zɑː'riː-]2) ( жена царя) tsarina, czarina3) ( хвалебный эпитет) queen••Цари́ца небе́сная (Богоматерь) — Holy Queen of Heaven, Our Lady in Heaven
цари́ца ба́ла — belle [bel] of the ball
См. также в других словарях:
Queen of Heaven Cemetery — is a Roman Catholic cemetery in Hillside, Illinois, a suburban community near Chicago. The cemetery is operated by the Archdiocese of Chicago.Queen of Heaven is located at Wolf and Roosevelt Roads, near the Eisenhower Expressway (Interstate 290) … Wikipedia
Queen of Heaven — This article is about the Catholic title of the Virgin Mary as Queen of Heaven. For Queen of Heaven in antiquity, see Queen of Heaven (Antiquity). The Crowning of the Virgin by the Trinity. Velázquez, 1645 Queen of Heaven is a title given to the… … Wikipedia
Regina Coeli (Queen of Heaven) — Regina Coeli (Queen of Heaven) † Catholic Encyclopedia ► Regina Coeli (Queen of Heaven) The opening words of the Eastertide anthem of the Blessed Virgin, the recitation of which is prescribed in the Roman Breviary from Compline of… … Catholic encyclopedia
heaven — heavenless, adj. /hev euhn/, n. 1. the abode of God, the angels, and the spirits of the righteous after death; the place or state of existence of the blessed after the mortal life. 2. (cap.) Often, Heavens. the celestial powers; God. 3. a metonym … Universalium
Holy Mary of Guadalupe Toddler Development School-Sun Valley — Infobox Secondary school name = Holy Mary of Guadalupe Toddler Development School Holy Mary of Guadalupe Toddler Development School Sun valley(abbreviated as HMG TDS, HMG or also called as Holy Mary of Guadalupe or Holy Mary) is a posh, private,… … Wikipedia
Mary Our Queen — Roman Catholic Mariology A series of articles on Marian Prayers Alma Redemptoris Mater Angelus As a Child I Loved You Ave Maris Stella Ave Regina Caelorum Fatima Prayers Flos Carmeli Hail Mary … Wikipedia
Twelve Holy Days — is the holy period, from December 26th to January 6th, in the esoteric and astrological interpretation of the Christmas season. The night between the 24th and 25th of December is considered to be the most holy night , when the sun (the Light of… … Wikipedia
Marian and Holy Trinity columns — The plague Column of the Virgin Mary Immaculate in Kutná Hora, the Czech Republic, built between 1713 and 1715. Marian columns are religious monuments built in honour of the Virgin Mary, often in thanksgiving for the ending of a plague or for… … Wikipedia
Feast of the Holy Name of Mary — Feast of the Holy Name of Mary † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Holy Name of Mary We venerate the name of Mary because it belongs to her who is the Mother of God, the holiest of creatures, the Queen of heaven and earth, the… … Catholic encyclopedia
Church of the Holy Family, Singapore — Holy Family Church Church of the Holy Family 1°18′24.75″N 103°54′24.25″E / … Wikipedia
Kingdom of Heaven (film) — Infobox Film name = Kingdom of Heaven image size = caption = director = Ridley Scott producer = Ridley Scott writer = William Monahan narrator = starring = Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons David Thewlis Edward Norton Marton Csokas Liam Neeson … Wikipedia
